Winter Break Resources

Hello Redmond School District Families,

As we enter our first day of winter break, I want to thank you all for an incredible start to the 2019-20 school year. We have had a lot to celebrate, from the accomplishments of our students to the hard work of our talented district team.

And while there is much to celebrate, I recognize that the holiday season can be a stressful time for some children and families. Breaks from school mean changes to routines and extra demands on time. I believe we should ensure that our students are aware of the multiple avenues available to them to share information that concerns them, 24-hours a day. 

Two years ago, the First Step App, a suite of tip and talk resources available on every student’s Chromebook in grades 6-12. We hope to encourage students to reach out when they needed help or wanted to connect with staff, law enforcement or resources. This tool has been a resounding success and has been embraced by students. First Step has received more than 14,000 visits and has resulted in DOZENS of tips, and we respond to each and every one.

Inside First Step, students can find resources like, “3 Ways to Help a Friend,” “Getting Through Today,” contacts for free counseling and two featured resources: SafeOregon and YouthLine

  • SafeOregon allows students and families to report information that involves students, the safety of their fellow students or their school 24-hours a day. With SafeOregon, students can report anything from vandalism to theft to cyberbullying via text or phone, email, or online.
  • YouthLine is a free and confidential teen-to-teen help line. Students are encouraged to contact YouthLine via phone, text, chat, and email to talk about anything that may be bothering them. Teens are available to help daily from 4-10 p.m. Pacific Time (adults are available by phone at all other times).

First Step is made possible thanks to the Bend Police Department, Deschutes County Health Services, Lines for Life, SafeOregon and many other incredible community partners. We are very grateful for their continued support of our shared commitment to the well-being of all of our students and staff. 

If you have not already done so, I encourage you to sit down and take a few minutes to familiarize yourself with the First Step tools and to talk to your children about them. You can even download the First Step App on your devices. 

I’d also like to ask that you and your child(ren) take a look at the many other community resources available by stopping by Deschutes County’s Suicide Prevention Program Resource Page at www.deschutes.org/suicideprevention and also our website, www.redmondschools.org. 

We encourage our families and community members to partner with us in utilizing the above resources, listen to our children, and be present for them when they find themselves in challenging situations. We are committed to continuing to improve our systems of support, training for our staff and working with our students to create a culture of inclusiveness where all students feel welcome and thrive.

I wish you all a happy, healthy winter break and wonderful start to 2020. I will see you all back in school on Monday, January 6th.

Sincerely,

Michael D. McIntosh

Superintendent


 

 

Carta sobre los Recursos Disponibles Durante las Vacaciones de Invierno

Hola, Familias del Distrito Escolar de Redmond.

Conforme comenzamos nuestro primer día de vacaciones de invierno, quisiera darles a todos las gracias por ser parte de un increíble comienzo del ciclo escolar 2019-20. Hemos tenido mucho que celebrar: desde los logros de nuestros estudiantes, hasta el arduo trabajo de nuestro talentoso equipo distrital.

Y, aunque hay mucho que celebrar, reconozco que la temporada de fiestas puede ser un tiempo estresante para algunos niños y sus familias. Los descansos escolares significan cambios en las rutinas y exigencias de tiempo adicionales. Creo que debemos asegurarnos de que nuestros estudiantes estén conscientes de las múltiples alternativas que tienen disponibles, 24 horas al día, para compartir información que les pueda concernir.

Hace dos años, la aplicación FIRST STEP —una serie de recursos con los que es posible obtener consejos y buscar la comunicación— se instaló en las computadoras portátiles Chromebook de todos los estudiantes de 6.o a 12.o grados. Esperamos alentar a los estudiantes a buscar ayuda cuando la necesiten, o a contactar al personal, a las fuerzas policiales o a otros recursos disponibles cuando requieran hacerlo. Esta herramienta ha tenido un éxito rotundo, y los estudiantes la aceptan con los brazos abiertos. FIRST STEP ha recibido más de 14,000 visitas, ha resultado EN DOCENAS de consejos, y respondemos a todos y cada uno de los visitantes.

Dentro de FIRST STEP, los estudiantes pueden encontrar recursos como “3 Formas de Ayudar a un Amigo”; “Cómo Superar el Día de Hoy”; contactos para obtener orientación gratuita, y dos recursos destacados: SafeOregon y YouthLine.

  • SafeOregon permite a los estudiantes y a las familias reportar —24 horas al día— información que involucre a los alumnos, a la seguridad de sus compañeros de escuela, o a la seguridad de su escuela misma. Con SafeOregon, los estudiantes pueden reportar incidentes de cualquier tipo —como actos de vandalismo, robo o ciberacoso— mediante mensajes de texto, llamadas telefónicas, correos electrónicos o en línea.
  • YouthLine es un servicio de ayuda gratuita y confidencial de adolescentes para adolescentes. Se alienta a los estudiantes a acceder a los servicios de YouthLine, por teléfono, texto, chat o correo electrónico, para hablar de cualquier cosa que pueda estarles preocupando. Hay adolescentes disponibles para ayudar diariamente de 4 a 10 p. m., Hora del Pacífico (a cualquier otra hora, hay adultos disponibles por vía telefónica).

FIRST STEP es posible gracias al apoyo del Departamento de Policía de Bend, el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Deschutes, la organización Lines for Life, el programa SafeOregon y muchos otros increíbles colaboradores de la comunidad. Estamos muy agradecidos por el continuo apoyo que brindan para mantener firme el compromiso que compartimos de buscar el bienestar de todos nuestros estudiantes y miembros del personal.

Si aún no lo ha hecho, le animo a tomar asiento y dedicar unos minutos de su tiempo a familiarizarse con las herramientas de FIRST STEP. Enseguida, hable sobre dichas herramientas con sus hijos. Incluso puede descargar la aplicación FIRST STEP e instalarla en sus dispositivos electrónicos.

También quisiera pedirles a usted y a sus hijos que echen un vistazo al gran número de recursos comunitarios adicionales que están a su disposición. Encontrará información de mucho valor al dirigir su navegador a la Página de Recursos del Programa de Prevención del Suicidio del Condado de Deschutes, en www.deschutes.org/suicideprevention, y a nuestro sitio web, en www.redmondschools.org.

Alentamos a nuestras familias y miembros de la comunidad a colaborar con nosotros mediante el uso de los recursos anteriormente citados, al escuchar a nuestros hijos, y al estar presentes con ellos cuando se encuentren en situaciones difíciles. Estamos comprometidos con continuar mejorando nuestros sistemas de apoyo, con capacitar a nuestro personal, y con trabajar con nuestros estudiantes para crear una cultura de inclusión en la que todos los estudiantes puedan prosperar y sentirse bienvenidos.

Les deseo a todos unas felices y saludables vacaciones de invierno, y un maravilloso comienzo del 2020. Los volveré a ver a todos en la escuela el lunes, 6 de enero.

Atentamente,

Michael D. McIntosh

Superintendente