COVID-19 Update

3.31.20 Update from Superintendent Mike McIntosh: Redmond School District Continued Learning Plan 

Good evening Redmond School District community,

I hope that this message finds you healthy and safe during this third week of school closure. I want to acknowledge the awkwardness and disruption this pandemic has had on all of our lives. These are challenging times and you know as well as I do that as parents, we must dig a little deeper, be a bit more flexible and be compassionate as we support our family and loved ones. There is no playbook for times like this and we are all doing the best we can to get through this as a community. There is no doubt in my mind that we will emerge from this stronger. Together, we will become creative and innovative as we tackle the challenges of social distancing and the necessity of doing all of life very differently.

Late last night we received additional guidance from the Oregon Department of Education in regards to this extended school closure. This new guidance is a significant change in our approach to education. It moves from simply providing resources for students to one that ensures that our students receive more comprehensive instruction, graded education and allows students to earn credit. This new guidance represents a significant shift in how we deliver education, but the task is not impossible. 

Our district team has been working over the past few weeks to stand up our online learning and engagement plan. Although we know that we cannot replicate the school and classroom experience under these circumstances, it is our goal that every student and family have access to learning as well as regular connection to your school team.  

The immediate future is generally unknown with respect to how school actually happens in the midst of this pandemic. Several states across our nation have already chosen to close school for the remainder of the academic year. Oregon has NOT made that decision yet, but putting a plan in place for students to continue on the path toward graduation is a necessary step in either scenario.

We have had several of you call or email me asking about this very topic and again, I will plead for patience as we work diligently to stand up a distance learning model. Again our graduating class of 2020 is a significant part of the conversation and planning. It is our desire to make sure that the futures of our kids are not negatively impacted and that we will walk through the final months of their school career together. We are making plans to accommodate and shepard the balance of our students through this as well.

As we transition to this new online life we are launching our continued learning plan in three phases:

  • PHASE 1: EngageRedmond Launch

On Friday, March 20th we shared our new website, EngageRedmond, which is a website created to share engagement activities for students kindergarten through 12th grade. I hope that you have found this useful in the past few weeks to keep your student’s bright minds engaged at home.

  • PHASE 2: Establishing Connections

Beginning Monday, April 6th, you can expect this website to be a central hub for communication with your student’s classroom teacher and other school staff. You can expect regular communication outreach from your student’s teachers and other school specialists on a weekly basis. This may occur by email, phone, Google classroom or other multimedia tools that will allow your student and their teacher to engage in two way communication. From the EngageRedmond website families will be able to access their school/teacher and weekly learning support plans. Teachers and school staff will be available for questions and guidance during the closure and will communicate their hours of availability to you. 

Please know during Phase 2, teachers will not be providing direct classroom instruction, taking attendance, issuing grades or providing specially designed instruction outside of the resources listed on their EngageRedmond page.

In addition, other members of your school team, including nurses, school counselors, specialists, speech pathologists, FAN advocates, and community liaisons will be working and available to support you and your family.

As we prepare for online distance learning to launch you can expect a series of communications from our district as we prepare to go live with distance learning. It is the district’s goal to quickly identify what resources both our staff and students have in access to devices, internet and other tools. 

  • PHASE 3: Distance Learning Goes Live

In mid April, our district will shift from providing supplementary education to providing Distance Learning for All. 

With this new state direction, our teachers have the ability to do what they do best—connect with every student; be allowed to provide instruction, report on progress and provide official grades; and ultimately provide our students with credit-earning options in high school for the last term of this academic year.

As we move forward with this plan we will work with families to identify obstacles and barriers to instruction. Your district and school teams are here to work with you on an individual basis to provide as much support as we can to ensure your student’s ability to learn at home.

I am asking for support, flexibility and a little bit of grace as we transition from our traditional classroom model to a new way of delivering education online. 

Thank you again,

Michael D. McIntosh

Superintendent

 

3.31.20 Actualización del Superintendente Mike McIntosh: Plan de Aprendizaje continuado del Distrito Escolar de Redmond

Buenas Noches Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Espero que este mensaje se encuentre saludable y seguro durante esta tercera semana de cierre de la escuela. Quiero reconocer la incomodidad y la interrupción que esta pandemia ha tenido en todas nuestras vidas. Estos son tiempos difíciles y ustedes saben tan bien como yo que como padres, debemos profundizar un poco más, ser un poco más flexibles y ser compasivos al apoyar a nuestra familia y seres queridos. No hay un libro de jugadas para momentos como este y todos estamos haciendo lo mejor que podemos para superar esto como comunidad. No hay duda en mi mente de que saldremos de esto más fuerte. Juntos, seremos creativos e innovadores a medida que abordemos los desafíos del distanciamiento social y la necesidad de hacer la vida de manera muy diferente.

Anoche recibimos orientación adicional del Departamento de Educación de Oregon con respecto a este cierre escolar extendido. Esta nueva orientación es un cambio significativo en nuestro enfoque de la educación. Se pasa de simplemente proporcionar recursos para los estudiantes a uno que garantice que nuestros estudiantes reciban una instrucción más integral, educación calificada y les permita a los estudiantes obtener crédito. Esta nueva guía representa un cambio significativo en la forma en que entregamos la educación, pero la tarea no es imposible.

Nuestro equipo del Distrito ha estado trabajando durante las últimas semanas para emprender nuestro plan de aprendizaje y participación en línea. Aunque sabemos que no podemos replicar la experiencia de la escuela y salón de clases en estas circunstancias, nuestro objetivo es que cada estudiante y familia tengan acceso al aprendizaje, así como una conexión regular con el equipo de su escuela.

El futuro inmediato generalmente se desconoce con respecto a cómo sucede realmente la escuela en medio de esta pandemia. Varios estados de nuestra nación ya han elegido por cerrar la escuela por el resto del año académico. Oregon NO ha tomado esa decisión todavía, pero establecer un plan para que los estudiantes continúen en el camino hacia la graduación es un paso necesario en cualquier escenario.

Varios de ustedes me han llamado o enviado un correo electrónico para preguntar sobre este mismo tema y nuevamente, pediré paciencia mientras trabajamos diligentemente para defender un modelo de aprendizaje a distancia. Nuevamente, nuestra clase de graduación de 2020 es una parte importante de la conversación y la planificación. Es nuestro deseo asegurarnos de que el futuro de nuestros hijos no se vea afectado negativamente y que recorramos juntos los últimos meses de su carrera escolar. Estamos haciendo planes para acomodar y cambiar el equilibrio de nuestros estudiantes a través de esto también.

A medida que hacemos la transición a esta nueva vida en línea, estamos lanzando nuestro plan de aprendizaje continuo en tres fases:

FASE 1: Lanzamiento de EngageRedmond

El viernes 20 de marzo compartimos nuestro nuevo sitio web, EngageRedmond, que es un sitio web creado para compartir actividades de participación para estudiantes de jardín de infantes a 12º grado. Espero que hayas encontrado esto útil en las últimas semanas para mantener las mentes brillantes de tu estudiante ocupadas en casa.

FASE 2: Establecer Conexiones

A partir del Lunes 6 de abril, puede esperar que este sitio web sea un centro central para la 

comunicación con el maestro de clase de su estudiante y otro personal de la escuela. Puede esperar una comunicación periódica de los maestros de su estudiante y otros especialistas escolares semanalmente. Esto puede ocurrir por correo electrónico, teléfono, salón de clase de Google u otras herramientas multimedia que permitirán a su estudiante y a su maestro entablar una comunicación bidireccional. Desde el sitio web de EngageRedmond, las familias podrán acceder a su escuela / maestro y a sus planes semanales de apoyo al aprendizaje. Los maestros y el personal de la escuela estarán disponibles para preguntas y orientación durante el cierre y le comunicarán sus horas de disponibilidad.

Tenga en cuenta que durante la Fase 2, los maestros no proporcionarán instrucción directa en el salón de clase, asistencia, emitir calificaciones o brindarán instrucción especialmente diseñada fuera de los recursos enumerados en su página EngageRedmond.

Además, otros miembros de su equipo escolar, incluyendo enfermeras, consejeros escolares, especialistas, logopedas, defensores de FAN y enlaces comunitarios estarán trabajando y disponibles para apoyarlo a usted y a su familia.

Mientras nos preparamos para el lanzamiento del aprendizaje a distancia en línea, puede esperar una serie de comunicaciones de nuestro distrito mientras nos preparamos para poner en marcha el aprendizaje a distancia. El objetivo del distrito es identificar rápidamente qué recursos tienen tanto nuestro personal como los estudiantes para acceder a dispositivos, internet y otras herramientas.

FASE 3: El Aprendizaje a distancia se activa

A mediados de abril, nuestro distrito pasará de proporcionar educación complementaria a proporcionar educación a distancia para todos.

Con esta nueva dirección estatal, nuestros maestros tienen la capacidad de hacer lo que mejor saben hacer: conectarse con cada estudiante; se le permitirá proporcionar instrucción, informar sobre el progreso y proporcionar calificaciones oficiales; y en última instancia, ofrecer a nuestros estudiantes opciones para obtener créditos en la escuela secundaria durante el último trimestre de este año académico.

A medida que avanzamos con este plan, trabajaremos con las familias para identificar obstáculos y barreras para la instrucción. Los equipos de su Distrito y Escuela están aquí para trabajar con usted de manera individual para brindarle todo el apoyo que podamos para garantizar la capacidad de su estudiante para aprender en casa.

Solicito apoyo, flexibilidad y un poco de gracia a medida que hacemos la transición de nuestro modelo de aula tradicional a una nueva forma de impartir Educación en línea.

Gracias de Nuevo,

Michael D. McIntosh

Superintendente


 

3.20.20 Update from Superintendent Mike McIntosh and New EngageRedmond Website

Good afternoon Redmond School District community,

It seems like only yesterday that things were relatively normal, with students going to school earning credit and our community members carrying on; business as usual. Then hourly updates began to change the landscape, creating more questions than answers. Having said all of that, the work of making sense of it all and supporting our students and families remains our highest priority. Our governor and the Oregon Department of Education are working alongside us to lead the entire state through what has become the challenge of the decade for not only education but our state and the nation.

I cannot thank you enough for your continued support as we respond to the needs of our community during this closure. As we head into the next week of Spring Break I want to take the opportunity to extend our district’s heartfelt intent to serve every single student to the best of our capacity in this difficult time. Also, please know that your school district staff will be engaged in making plans to support the communities of Redmond, Terrebonne, Crooked River Ranch, Tumalo, and Alfalfa in even different ways.

As a lifelong resident of Redmond I can attest to the resiliency and strength of our community. Each of us make up the collective village that it takes to raise our kids. I am encouraged by the outpouring of love and energy from our talented district team and the huge number of community partners and volunteers. I have seen nutrition services team members assemble meals in a moment’s notice to help ensure our children are fed. I have seen teachers and technology team members collaborate to create resources to aid families during the break. Our custodial team has meticulously cleaned every school and district facility (and school bus) to ensure safety for our students and staff for when we do, eventually, return. 

Redmond School District is committed to helping our students and families through the statewide school closure. We understand how difficult it can be for students to take such a break from their coursework but we are here to partner with you to help keep students engaged at home.

We have created EngageRedmond, a one stop shop for information that will allow families to engage students in activities that will help keep their minds sharp. This website will continue to be updated on a regular basis and with resources that our teachers have found to be valuable in working with students. Some of these resources include learning with devices and technology, while others do not; similar to the student experience during a typical school day. We recognize that these activities do not replace classroom instruction. They are intended to be opportunities and resources, but are not mandatory.   

We are working on additional resources that will be added to this page beginning April 6th. Thank you for your patience as we are working with our staff remotely to provide ongoing engagement opportunities. Redmond School District is in constant communication with state officials, health departments and the Oregon Department of Education as planning develops.

Although the future is uncertain and the way that we do school is changing before our eyes, I want to remind all of you that we have come this far together and if we can continue to love and support each other through this turbulent and anxious time we will emerge from this intact. I encourage you to provide grace and patience with not only the school system but businesses and our state and local leaders. 

Resiliency is the word that comes to mind when I think of our students, staff and families. Sound thinking and a level headed approach to this crisis are the main ingredients for success. I will apologize for not having all of the answers to the most basic questions but I assure you that we will communicate the plans and answers as soon as they are known. The danger is that lately, those very plans and answers are short lived. Things have been and continue to change often, sometimes within the hour. My goal is to get the communication right, not over communicating and annoying anyone while at the same time keeping everyone up to date. 

Thank you for your time this afternoon. We value your partnership in supporting our students and hope that you can enjoy a healthy and safe Spring Break. 

Mike McIntosh

Superintendent

3.20.20 Actualización del Superintendente Mike McIntosh y el nuevo sitio web de EngageRedmond

Buenas tardes comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Parece que fue ayer cuando las cosas fueron relativamente normales, con los estudiantes yendo a la escuela obteniendo créditos y los miembros de nuestra comunidad continuando lo de siempre. Luego, las actualizaciones por la hora comenzaron a cambiar el panorama, creando más preguntas que respuestas. Habiendo dicho todo eso, el trabajo de darle sentido a todo y apoyar a nuestros estudiantes y familias sigue siendo nuestra máxima prioridad. Nuestro gobernador y el Departamento de Educación de Oregón están trabajando junto a nosotros para liderar a todo el estado a través de lo que se ha convertido en el desafío de la década no solo para la educación sino también para nuestro estado y la nación.

No puedo agradecerles lo suficiente por su continuo apoyo mientras respondemos a las necesidades de nuestra comunidad durante este cierre. A medida que nos acercamos a la próxima semana de vacaciones de primavera, quiero aprovechar la oportunidad para extender la sincera intención de nuestro distrito de servir a cada estudiante lo mejor que podamos en este momento difícil. Además, por favor sepa que el personal de su distrito escolar se encargará de hacer planes para apoyar a las comunidades de Redmond, Terrebonne, Crooked River Ranch, Tumalo y Alfalfa, incluso de diferentes maneras.

Como residente de toda la vida de Redmond, puedo dar fe de la resistencia y la fortaleza de nuestra comunidad. Cada uno de nosotros forma la aldea colectiva que se necesita para criar a nuestros hijos. Me alienta la efusión de amor y energía de nuestro talentoso equipo del distrito y la gran cantidad de socios y voluntarios de la comunidad. He visto a miembros del equipo de servicios de nutrición preparar comidas en cualquier momento para ayudar a asegurar que nuestros niños sean alimentados. He visto a maestros y miembros del equipo de tecnología colaborar para crear recursos para ayudar a las familias durante el descanso. Nuestro equipo de limpieza ha limpiado meticulosamente todas las instalaciones de la escuela y el distrito (y el autobús escolar) para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y el personal para cuando finalmente estemos de regreso.

El Distrito Escolar de Redmond se compromete a ayudar a nuestros estudiantes y familias a través del cierre de la escuela estatal. Entendemos lo difícil que puede ser para los estudiantes tomarse un descanso de sus cursos, pero estamos aquí para asociarnos con usted para ayudar a mantener a los estudiantes interesados ​​en casa.

Hemos creado EngageRedmond, una ventanilla única de información que permitirá a las familias involucrar a los estudiantes en actividades que les ayudarán a mantener la mente aprendiendo. Este sitio web continuará actualizándose regularmente y con recursos que nuestros maestros han encontrado valiosos para trabajar con los estudiantes. Algunos de estos recursos incluyen el aprendizaje con dispositivos y tecnología, mientras que otros no; similar a la experiencia del estudiante durante un día escolar típico. Reconocemos que estas actividades no reemplazan la instrucción en la clase. Están destinados a ser oportunidades y recursos, pero no son obligatorios.

Estamos trabajando en recursos adicionales que se agregarán a esta página a partir del 6 de abril. Gracias por su paciencia, ya que estamos trabajando con nuestro personal de forma remota para proporcionar la continuidad de oportunidades de participación. El Distrito Escolar de Redmond está en comunicación constante con los funcionarios estatales, los departamentos de salud y el Departamento de Educación de Oregon a medida que se desarrolla la planificación.

Aunque el futuro es incierto y la forma en que hacemos la escuela está cambiando ante nuestros ojos, quiero recordarles a todos que hemos llegado tan lejos juntos y si podemos continuar amándonos y apoyándonos en este momento turbulento y ansioso surgirá de esto intacto. Le animo a que brinde gracia y paciencia no solo con el sistema escolar sino también con las empresas y nuestros líderes estatales y locales.

La resiliencia es la palabra que me viene a la mente cuando pienso en nuestros estudiantes, el personal y las familias. El pensamiento racional y un enfoque equilibrado de esta crisis son los ingredientes principales para el éxito. Me disculparé por no tener todas las respuestas a las preguntas más básicas, pero le aseguro que comunicaremos los planes y las respuestas tan pronto como se conozcan. El peligro es que últimamente, esos mismos planes y respuestas son de corta duración. Las cosas han cambiado y siguen cambiando a menudo, a veces en una hora. Mi objetivo es lograr la comunicación correcta, no sobre comunicar y molestar a nadie, al mismo tiempo que mantengo a todos al día.

Gracias por su tiempo esta tarde. Valoramos su asociación para apoyar a nuestros estudiantes y esperamos que pueda disfrutar de unas vacaciones de primavera saludables y seguras.

Mike McIntosh

Superintendente


A Message from Superintendent Mike McIntosh: COVID-19 Update 3.18.20

Good Afternoon Redmond School District Community,

I write this letter in response to the governor’s executive order that our schools will be closed now through April 28, with students returning on the 29th. Like many other announcements that have come out lately, that one is also likely to change. It could be a shorter time frame, or it could be extended even further. Time will tell and we stand ready to support our students and team members as we respond to this global event.

It has been said often these last couple of weeks that we are living in unprecedented times and we must take unprecedented measures to cope and get past the effects of the COVID-19 virus. The implications are far reaching and many questions remain unanswered. Political, social and economic consequences are inevitable.

Today I would like to challenge and encourage us to keep a level head and be a part of the solution and not feed the fear and anxiety that is taking our country and community by storm. It is not simple, but to the extent possible, we encourage our community to follow the CDC’s guidance around social distancing and limit travel and exposure.

In the business of education, there are many unsettling dilemmas that we are dealing with specific to Redmond, yet common all over our state and the nation. Although we know that business as usual will change, we have an amazing team that will help create the best possible solutions to support our students and families in the coming months.

Our district is currently working with the Oregon Department of Education to develop a plan for continuity of learning to support our students and families at home. Our intention is to finalize and communicate this plan on or before April 1.

The district will be publishing valuable engagement resources and activities for parents to partner with their children to support learning at home. Some of these resources include learning with devices and technology, while others do not; similar to the student experience during a typical school day. We recognize that these activities do not replace classroom instruction. These are intended to be opportunities and resources and are not mandatory.

We will continue to provide nutrition assistance to students through our food distribution program which provides a prepackaged breakfast and lunch to children ages 18 and under during weekdays throughout this entire closure, including the duration of Spring Break. You can learn about our weekday meal distribution on our district website

We also know that there are over 500 senior students in the Redmond School District that need to graduate and move on to life after high school. Our district leadership is rapidly working on a plan to address earned credits and other implications of this closure on our student population. These are on the top of our list of issues to resolve in a very short period of time.  It is my desire to provide a path for our High School students and especially seniors to finish this year with the necessary credits and transcripts that will allow them to move forward with post-secondary plans.

I will end with a plea for patience. I also want to sow seeds of hope. We are a resilient and accommodating community that has capacity to pull together and serve the needs of each other. I thank you for the support and encouragement you have provided in the recent days and I thank you in advance for the continuation of this partnership.

With Gratitude for Your Support,

Mike McIntosh

Superintendent

 

Asunto Mensaje del Superintendente Mike McIntosh: Actualización 3.18.20 del Coronavirus COVID-19  

Buenas Tardes Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Escribo esta Carta en Respuesta a la Orden Ejecutiva del Gobernador de que Nuestras Escuelas permanecerán cerradas desde ahora hasta el 28 de Abril, y los Estudiantes regresarán el 29. Como muchos otros Anuncios que han salido últimamente, es probable que esto también cambie. Podría ser un período de tiempo más corto, o podría extenderse aún más. El tiempo lo dirá y estamos listos para apoyar a nuestros Estudiantes y Miembros del equipo mientras respondemos a este Evento Global.

Se ha dicho a menudo en estas últimas semanas que vivimos en tiempos sin precedentes y debemos tomar medidas sin precedentes para hacer frente y Superar los efectos del Virus Coronavirus COVID-19. Las Implicaciones son de largo alcance y muchas preguntas permanecen sin respuesta. Las Consecuencias Políticas, Sociales y Económicas son inevitables.

Hoy me gustaría desafiarnos y alentarnos a mantener la cabeza nivelada y ser parte de la Solución y no alimentar el Miedo y la Ansiedad que está asaltando a nuestro País y nuestra Comunidad. No es simple, pero en la medida de lo posible, alentamos a Nuestra Comunidad a seguir la guía de los CDC sobre el distanciamiento Social y limitar los Viajes y la Exposición.

En el Negocio de la Educación, hay muchos Dilemas Inquietantes con los que estamos lidiando específicos de Redmond, pero Comunes en todo Nuestro Estado y la Nación. Aunque sabemos que los negocios cambiarán como siempre, tenemos un Equipo Increíble que ayudará a crear las mejores soluciones posibles para apoyar a Nuestros Estudiantes y Familias en los próximos meses.

Nuestro Distrito Actualmente está Trabajando con el Departamento de Educación de Oregón para Desarrollar un Plan para la Continuidad del Aprendizaje para apoyar a nuestros Estudiantes y Familias en el hogar. Nuestra intención es finalizar y comunicar este plan antes del 1 de Abril.

El Distrito Publicará Valiosos Recursos y Actividades de participación para que los Padres se asocien con sus hijos para Apoyar el Aprendizaje en el hogar. Algunos de estos Recursos incluyen el Aprendizaje con Dispositivos y Tecnología, mientras que otros no; similar a la experiencia del Estudiante durante un día Escolar típico. Reconocemos que estas Actividades no reemplazan la Instrucción en el aula. Estos están destinados a ser Oportunidades y Recursos y no son obligatorios.

Continuaremos brindando Asistencia Nutricional a los Estudiantes a través de nuestro Programa de Distribución de Alimentos que ofrece un Desayuno y Almuerzo preempaquetados a Niños menores de 18 años durante los Días de semana de todo este cierre, incluyendo la duración de las Vacaciones de Primavera. Puede obtener más información sobre Nuestra Distribución de Comidas entre semana en el Sitio Web de Nuestro Distrito.

También Sabemos que hay más de 500 Estudiantes de último Año en el Distrito Escolar de Redmond que necesitan Graduarse y seguir adelante después de la Escuela Preparatoria. El Liderazgo de Nuestro Distrito está trabajando rápidamente en un Plan para abordar los créditos ganados y otras implicaciones de este cierre en Nuestra Población Estudiantil. Estos se Encuentran en la parte Superior de Nuestra lista de problemas para resolver en un período de tiempo muy corto. Es mi Deseo proporcionar un camino para que Nuestros Estudiantes de Preparatoria y Especialmente los de último Año, terminen este Año con los Créditos y las Transcripciones Necesarias que les permitirán avanzar con planes postsecundarios.

Terminaré con una Súplica de Paciencia. También quiero sembrar semillas de Esperanza. Somos una Comunidad flexible y complaciente que tiene la capacidad de unirse y satisfacer las necesidades de los demás. Le Agradezco el Apoyo y el Aliento que ha brindado en los últimos días y le Agradezco de Antemano la Continuación de esta Asociación.

Con Gratitud por su Apoyo,

Mike McIntosh

Superintendente


RSD COVID-19 Update – Extended School Closure Through April 28

March 17, 2020

Good Evening Redmond School District Community,

Thank you for your patience and support as we navigate these unprecedented times. Our district stands ready to support our students and families and would like to share this important update with you. 

This afternoon Oregon Governor Kate Brown announced an extension of the statewide school closure through Tuesday, April 28. During this closure, no events, meetings, activities, competitions, athletic events and practices, or planned school travel will occur. School based programs provided by partners such as Champions will not be offered at this time. 

Elementary parent conferences have been canceled.  

For now, Redmond School District students will return to school on Wednesday, April 29 unless otherwise directed by our state’s leaders. We will remain in constant communication with the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority to ensure that our facilities are prepared for the safe return of our students.

Closure Timeline

  • March 16 – April 28: No School or School Related Activities

  • April 29: Students Return to School

Food Distribution

Redmond School District will offer food distribution through the entire closure (including Spring Break) to ensure that children ages 18 and under continue to have access to nutritious food. A free, prepackaged breakfast and lunch will be made available to any child 18 years and under during the statewide COVID-19 school closure. Food distribution takes place at Redmond High School from the hours of 9:00 a.m. to 10:30 a.m. on weekdays. No identification will be required to receive a meal. Attendees will receive one bag per child under the age of 18.

The district will continue to send regular updates to families during the closure and will post current information on the district website, including any related updates to resources for students and families.

Redmond School District is working closely with the Oregon Department of Education to ensure that students have every opportunity to complete the year on track. The district will communicate to families in the event that the school year is extended. We know that there are some large unknowns in regards to an extended school year, graduating seniors, remote learning and how our school year will end. Our district hopes to gain clear guidance from ODE on these topics and will relay this information to families as soon as we have direction.

Please take this opportunity to stay safe, healthy and to follow the precautions advised by the Oregon Health Authority and the CDC. The wellbeing of all Redmond School District students, families and team members is of utmost priority. 

Should you have any questions regarding this closure please contact our District Office at info@redmondschools.org

Thank you,

Redmond School District

 

Actualización de RSD Coronavirus COVID-19 – Cierre Extendido de las Escuelas hasta el 28 de Abril

17 de Marzo de 2020

Buena Noches Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Gracias por su paciencia y apoyo mientras navegamos por estos tiempos sin precedentes. Nuestro Distrito está listo para apoyar a nuestros Estudiantes y Familias y nos gustaría compartir esta importante Actualización con Ustedes.

Esta tarde, la Gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció una extensión del cierre de las Escuelas en todo el Estado hasta el Martes 28 de Abril. Durante este cierre, no se llevarán a cabo Eventos, Reuniones, Actividades, Competencias, Eventos y prácticas Atléticas, ni Viajes Escolares planificados. Los Programas basados ​​en las Escuelas proporcionados por socios como Champions no se ofrecerán en este momento.

Las Conferencias de Padres de Primaria han sido Canceladas.

Por ahora, los Estudiantes del Distrito Escolar de Redmond regresarán a la Escuela el Miércoles 29 de Abril a menos que los líderes de nuestro Estado indiquen lo contrario. Nos mantendremos en comunicación constante con el Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon para garantizar que nuestras instalaciones estén preparadas para el regreso seguro de nuestros estudiantes.

Cronología de cierre

  • 16 de Marzo – 28 de Abril: No habrá clases o actividades relacionadas con la Escuela

  • 29 de Abril: los estudiantes regresan a la Escuela

Distribución de Comida

El Distrito Escolar de Redmond ofrecerá Distribución de Alimentos durante todo el cierre (Incluyendo las Vacaciones de Primavera) para garantizar que los niños de 18 años y menores sigan teniendo acceso a alimentos nutritivos. Se ofrecerá un desayuno y almuerzo preempaquetado Gratis a cualquier niño menor de 18 años durante el cierre de la escuela COVID-19 en todo el Estado. La Distribución de Alimentos se lleva a cabo en Redmond High School de 9:00 a.m. a 10:30 a.m. de Lunes a Viernes. No se requerirá identificación para recibir una comida. Los asistentes recibirán una bolsa por niño menor de 18 años.

El Distrito continuará enviando actualizaciones periódicas a las Familias durante el cierre y publicará información actual en el sitio web del Distrito, incluidas las actualizaciones relacionadas con los recursos para los Estudiantes y las Familias.

El Distrito Escolar de Redmond está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Educación de Oregon para garantizar que los Estudiantes tengan todas las oportunidades de completar el año en el camino. El Distrito se comunicará con las Familias en caso de que el Año Escolar se extienda. Sabemos que hay algunas incógnitas importantes con respecto a un Año Escolar extendido, Graduados de último año, Aprendizaje remoto y cómo terminará nuestro año Escolar. Nuestro Distrito espera obtener una guía clara de ODE sobre estos temas y transmitirá esta Información a las Familias tan pronto como tengamos instrucciones.

Aproveche esta oportunidad para mantenerse Seguro, Saludable y seguir las instrucciones recomendadas por la Autoridad de Salud de Oregón y los CDC. El bienestar de todos los Estudiantes, Familias y miembros del equipo del Distrito Escolar de Redmond es de máxima prioridad.

Si tiene alguna pregunta sobre este cierre, comuníquese con nuestra Oficina del Distrito en info@redmondschools.org.

Gracias,

Distrito Escolar de Redmond


RSD COVID-19 Update – School Closures

March 13, 2020

Good Morning Redmond School District Community,

Thank you for your patience and understanding as our district continues to follow the guidance of state and public health officials in the COVID-19 response. Late last night Governor Kate Brown announced a statewide closure of Oregon’s K-12 schools beginning Monday, March 16 through Tuesday, March 31. During this closure, no events, meetings, activities, competitions, athletic events and practices, or planned school travel will occur. School based programs provided by partners such as Champions will not be offered at this time. 

Elementary parent conferences have been canceled.  

Redmond School District students will return to school on Wednesday, April 1 unless otherwise directed by our state’s leaders. We will remain in constant communication with the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority to ensure that our facilities are prepared for the safe return of our students.

At this time there are no confirmed cases of COVID-19 in the Redmond School District but the district is committed to taking the appropriate preventive measures to support our school community.

Closure Timeline

March 16 – March 31: No School or School Related Activities

April 1: Students Return to School

It is our intention to remain in daily conversations with public health officials and state leaders as we track the progress of COVID-19. The district will send regular updates to families during the closure and will post current information on the district website, including any related updates to resources for students and families.

Redmond School District is working closely with the Oregon Department of Education to ensure that students have every opportunity to complete the year on track. The district will communicate to families in the event that the school year is extended.

Please take this opportunity to stay safe, healthy and to follow the precautions advised by the Oregon Health Authority and the CDC. The wellbeing of all Redmond School District students, families and team members is of utmost priority. 

Should you have any questions regarding this closure please contact our District Office at info@redmondschools.org. 

Thank you,

Redmond School District


ASUNTO: Actualización de RSD Coronavirus COVID-19 – Cierre de Escuelas

13 de Marzo del 2020

Buenos Días Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Gracias por su paciencia y comprensión mientras nuestro Distrito continúa siguiendo la guía de los Funcionarios Estatales y de Salud Pública en la respuesta Coronavirus COVID-19. A última por la noche, la Gobernadora Kate Brown Anunció un Cierre en todo el Estado de las Escuelas K-12 de Oregón a partir del Lunes 16 de Marzo hasta el Martes 31 de Marzo. Durante este cierre, no se realizarán eventos, reuniones, actividades, competencias, eventos y prácticas deportivas, no se planeará ni se realizará ningún viaje escolar. Los Programas basados ​​en la Escuela proporcionados por socios como Champions no se ofrecerán en este momento.

Las Conferencias de Padres de Primaria han sido Canceladas.

Los Estudiantes del Distrito Escolar de Redmond regresarán a la escuela el Miércoles 1 de Abril a menos que los líderes de nuestro estado indiquen lo contrario. Nos mantendremos en comunicación constante con el Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon para garantizar que nuestras instalaciones estén preparadas para el regreso seguro de nuestros estudiantes.

En este momento no hay casos confirmados del Coronavirus COVID-19 en el Distrito Escolar de Redmond, pero el Distrito se compromete a tomar las medidas preventivas apropiadas para apoyar a nuestra comunidad escolar.

Cronología de Cierre

16 de Marzo – 31 de Marzo: No habrá clases o actividades relacionadas con la Escuela

1 de Abril: los estudiantes regresan a la escuela

Es nuestra intención permanecer en conversaciones diarias con Funcionarios de Salud Pública y Líderes Estatales mientras seguimos el progreso del Coronavirus COVID-19. El Distrito enviará actualizaciones periódicas a las familias durante el cierre y publicará información actualizada en la página Web del Distrito, incluidas las actualizaciones relacionadas con los Recursos para los Estudiantes y las Familias.

El Distrito Escolar de Redmond está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Educación de Oregón para garantizar que los estudiantes tengan todas las oportunidades de completar el año en al corriente. El Distrito se Comunicará con las Familias en caso de que el Año escolar se extienda.

Aproveche esta Oportunidad para mantenerse Seguro, Saludable y seguir las precauciones recomendadas por la Autoridad de Salud de Oregón y los CDC. El Bienestar de todos los Estudiantes, Familias y miembros del equipo del Distrito Escolar de Redmond es de Máxima Prioridad.

Si tiene alguna pregunta sobre este cierre, comuníquese con nuestra Oficina del Distrito en info@redmondschools.org.

Gracias,

Distrito Escolar de Redmond


March 12, 2020 1:15 p.m.

Good afternoon Redmond School District Community,

This morning Oregon Governor Kate Brown issued orders to Oregon’s school districts to prevent the spread of coronavirus COVID-19 in our community. Redmond School District is making every effort to follow these orders to maintain the health and safety of our students and team members. We appreciate your patience and understanding as we work to address this rapidly emerging issue. 

Based on Governor Brown’s orders, our district is canceling all non-essential school and district activities until April 8, 2020. The governor has stated that considerations of school closures will be a last resort. Classes will remain in session.

Suspension of non-essential school-based activities begins immediately, effective Thursday, March 12, and will remain in effect for 30-days, which is through the end of the day on April 8.

Examples of events that will be canceled for the next four weeks:

  • Parent and community group meetings including PTC and booster club meetings

  • Parent conferences:

    • Upcoming elementary conferences will be conducted by phone or email between teachers and parents.

  • Non-regularly scheduled school assemblies.

  • Field trips and out-of-state trips

  • Student events and competitions

  • Athletic competitions and events

    • School and district sponsored athletic teams will be allowed to practice.

  • Facility use by outside groups and organizations

Essential school activities and specific activities will be allowed. 

Examples of activities that will be allowed to continue:

  • Regular after school student activities. Examples include: Title IA reading programs, Champions programs, theater practices, school sponsored clubs and high school and middle school athletic practices

  • Regular internal staff meetings

  • Regular scheduled fire drills and other preparedness drills

  • Recess

  • Regularly scheduled morning gatherings in common spaces before school

Allowable school sponsored activities will resume today, March 12, 2020.

Again, classes will remain in session for the time being. If a confirmed case of COVID-19 presents itself in our school community we will collaborate with the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education should a school closure be deemed necessary.

Visitors and approved volunteers may choose to visit our school facilities but we ask that they follow proper personal hygiene practices and to stay home if feeling unwell.

The district is taking steps to prevent infection and keep students safe, healthy and learning in the classroom. Redmond School District has put in place the following measures:

  • Prioritized daily cleaning of all surfaces at every school facility and additional cleaning protocols.

  • Provided additional hand washing stations at each facility and is asking all visitors to wash their hands upon entrance and exit of school facilities.

  • Encouraging anyone (staff, parents, students, volunteers) that is feeling unwell to refrain from entering our school facilities and promptly contact their healthcare provider.

We strongly encourage proper hand washing for all visitors, students and staff members. Current guidance is to vigorously wash hands with friction, soap and water for 20 seconds. Washing hands with soap and water is the best way to get rid of germs in most situations. If soap and water are not readily available, you can use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. In addition, please encourage proper coughing and sneezing etiquette.

If a parent or guardian chooses to withdraw their student from school it will be considered an excused absence. However, per district protocol, any student that is absent for more than 10 days will be unenrolled. The district also respects any families wishes to limit their student’s participation in after school activities, athletics or events.

Our district leaders are in hourly conversations with local health and state officials in regards to this emerging issue. We appreciate your understanding as we navigate this public health issue amidst our work of educating students.

Thank you,

Redmond School District


Buenos Tardes Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Esta mañana, la Gobernadora de Oregón, Kate Brown, emitió órdenes a los Distritos Escolares de Oregón para evitar la propagación del Coronavirus COVID-19 en nuestra comunidad. El Distrito Escolar de Redmond está haciendo todo lo posible para seguir estas órdenes para mantener la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y miembros del equipo. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras trabajamos para abordar este problema que está surgiendo rápidamente.

Según las órdenes del Gobernador Brown, nuestro Distrito cancelará todas las actividades Escolares y del Distrito no esenciales hasta el 8 de abril de 2020. El Gobernador ha declarado que las consideraciones sobre el cierre de escuelas serán el último recurso. Las clases permanecerán en sesión.

La Suspensión de Actividades Escolares no esenciales comienza de inmediato, a partir del Jueves 12 de Marzo, y permanecerá vigente durante 30 días, hasta el final del día 8 de Abril.

Ejemplos de Eventos que se cancelarán durante las próximas cuatro semanas:

  • Reuniones de grupos de padres y de la comunidad, incluyendo (PTC).

  • Conferencias de padres: Las próximas conferencias de primaria se realizarán por teléfono o correo electrónico entre maestros y padres. El Distrito desarrollará una comunicación para enviar a casa a los padres.

  • Asambleas Escolares no programadas regularmente.

  • Excursiones y viajes fuera del estado.

  • Eventos y competencias estudiantiles.

  • Competencias deportivas y eventos.

  • Los equipos deportivos patrocinados por la Escuela y el Distrito podrán practicar.

  • Uso de instalaciones por grupos y organizaciones externas.

Se permitirán actividades escolares esenciales y actividades específicas.

Ejemplos de actividades que se permitirán continuar:

  • Actividades regulares para estudiantes después de la escuela. Los ejemplos incluyen:

  •  Programas de Lectura del Título IA, Programas de campeones, prácticas teatrales, clubes patrocinados por la escuela y prácticas deportivas en la escuela secundaria y Preparatoria.

  • Reuniones regulares del personal interno

  • Simulacros regulares de incendio y otros simulacros de preparación.

  • Receso.

  • Reuniones Matutinas programadas regularmente en espacios comunes antes de la escuela

Nuevamente, las clases permanecerán en sesión por el momento. Si se presenta un caso confirmado de Coronavirus COVID-19 en Nuestra comunidad escolar, colaboraremos con la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón en caso de que se considere necesario el cierre de la escuela.

Los visitantes y los voluntarios aprobados pueden optar por visitar nuestras instalaciones Escolares, pero les pedimos que sigan las prácticas adecuadas de higiene personal y que se queden en casa si no se sienten bien.

El Distrito está tomando medidas para prevenir infecciones y mantener a los estudiantes seguros, saludables y aprendiendo en el aula. El Distrito Escolar de Redmond ha implementado las siguientes medidas:

Limpieza diaria priorizada de todas las superficies en cada instalación escolar y protocolos de limpieza adicionales.

Proporcionó estaciones de lavado de manos adicionales en cada instalación y está pidiendo a todos los visitantes que se laven las manos al entrar y salir de las instalaciones escolares.

Alentar a cualquier persona (personal, padres, estudiantes, voluntarios) que se sienta mal a abstenerse de ingresar a nuestras instalaciones escolares y comunicarse de inmediato con su proveedor de atención médica.

Recomendamos encarecidamente el lavado de manos adecuado para todos los visitantes, estudiantes y miembros del personal. La guía actual es lavarse las manos vigorosamente con fricción, jabón y agua durante 20 segundos. Lavarse las manos con agua y jabón es la mejor manera de deshacerse de los microbios en la mayoría de las situaciones. Si no hay agua y jabón disponibles, puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol. Además, fomenta la etiqueta adecuada para toser y estornudar.

Si un Padre o Tutor elige retirar a su estudiante de la escuela, se considerará una ausencia justificada. Sin embargo, según el protocolo del distrito, cualquier estudiante que esté ausente por más de 10 días será dado de baja. El Distrito también respeta cualquier deseo de las familias de limitar la participación de sus estudiantes en actividades, atletismo o eventos después de la escuela.

Nuestros Líderes de Distrito están en conversaciones cada hora con los funcionarios locales de salud y estatales con respecto a este problema emergente. Apreciamos su comprensión mientras navegamos este problema de salud pública en medio de nuestro trabajo de educación de los estudiantes.

Gracias,

Distrito Escolar de Redmond

 


 

March 12, 2020

COVID-19 Update 3.12.20 | ALL RSD EVENTS CANCELED TODAY

Good morning Redmond School District Community,

Our governor issued guidance to the state of Oregon regarding COVID-19 last night. Oregon school districts will receive further clarification around this guidance today but for now, Redmond School District is cancelling all school and district events for today, Thursday, March 12th. This includes all field trips, meetings, athletics and non-essential activities.

Classes will still be in session.

 Our district leaders are in hourly conversations with local health and state officials in regards to this emerging issue. We appreciate your understanding as we navigate this public health issue amidst our work of educating students. You can expect to receive a communication from our district later today after Governor Brown issues further clarification for schools. 

Thank you

Redmond School District

SPANISH

Coronavirus COVID-19 Actualización 3.12.20 | TODOS LOS EVENTOS DEL DISTRITO ESCOLAR DE REDMOND (RSD) ESTÁN CANCELADOS HOY.

Buenos Días Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Nuestro Gobernador emitió una guía al Estado de Oregon con respecto a Coronavirus COVID-19 anoche. Los Distritos Escolares de Oregon recibirán más aclaraciones sobre esta guía hoy, pero por ahora, el Distrito Escolar de Redmond a cancelado todos los eventos escolares y del distrito hoy Jueves 12 de Marzo. Esto incluye todas las excursiones, reuniones, atletismo y actividades no esenciales. Las clases seguirán en sesión.

Nuestros Líderes del Distrito están en conversaciones a cada hora con los Funcionarios locales de Salud y Estatales con respecto a este problema emergente. Apreciamos su comprensión mientras navegamos este problema de salud público en medio de nuestro trabajo educando a los estudiantes. Puede esperar recibir una Comunicación de nuestro Distrito más tarde hoy después de que el Gobernador Brown emita más aclaraciones para las Escuelas.

Gracias

Distrito Escolar de Redmond


March 11, 2020

Good afternoon Redmond School District community,

The Oregon Health Authority has recently confirmed the first Central Oregon presumptive case of COVID-19 in Deschutes County. We remain committed to the safety of our students and team members and want to assure you of our vigilance of this emerging issue.

At this time, the Oregon Health Authority and Oregon Department of Education recommends against closing schools and campuses where no cases of COVID-19 are present. The district intends to follow this guidance and maintain normal school operations and events. Redmond School District is working closely with and following the guidance from our partners at Deschutes County Public Health regarding prevention of COVID-19 in our schools.

The district is taking steps to prevent infection and keep students safe, healthy and learning in the classroom. Redmond School District has put in place the following measures:

  • Prioritized daily cleaning of all surfaces at every school facility and additional cleaning protocols.
  • Provided additional hand washing stations at each facility and is asking all visitors to wash their hands upon entrance and exit of school facilities.
  • Encouraging anyone (staff, parents, students, volunteers) that is feeling unwell to refrain from entering our school facilities and promptly contact their healthcare provider.

We strongly encourage proper hand washing for all visitors, students and staff members. Current guidance is to vigorously wash hands with friction, soap and water for 20 seconds. Washing hands with soap and water is the best way to get rid of germs in most situations. If soap and water are not readily available, you can use an alcohol-based hand sanitizer that contains at least 60% alcohol. In addition, please encourage proper coughing and sneezing etiquette.

If a parent or guardian chooses to withdraw their student from school it will be considered an excused absence. However, per district protocol, any student that is absent for more than 10 days will be unenrolled. The district also respects any families wishes to limit their student’s participation in after school activities, athletics or events.

At this time the district does not intend to cancel scheduled events but encourages our school community to practice common sense personal hygiene measures and for individuals to stay home if they feel unwell. Again, the district also respects any families’ wishes to limit their student’s participation in after school activities, athletics or events.

We are continuing to monitor guidance from the Oregon Department of Education regarding school closures and potential changes to our schedules. Redmond School District will follow the guidance of public health officials if such a decision must be made.

We will continue to communicate with you as information is updated regarding the local COVID-19. Thank you for your time and understanding.

Redmond School District


Buenas Tardes Comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

La Autoridad de Salud de Oregón confirmó recientemente el primer caso de Coronavirus COVID-19 en el Centro de Oregón en el Condado de Deschutes. Seguimos comprometidos con la seguridad de nuestros estudiantes y miembros del equipo y queremos asegurarles nuestra vigilancia sobre este problema emergente.

En este momento, la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón recomienda no cerrar las escuelas y los campus donde no hay casos de Coronavirus COVID-19. El Distrito tiene la intención de seguir esta guía y mantener las operaciones y eventos escolares normales. El Distrito Escolar de Redmond está trabajando de cerca y siguiendo la guía de nuestros socios en la Salud Pública del Condado de Deschutes con respecto a la prevención del Coronavirus COVID-19 en nuestras escuelas.

El Distrito está tomando medidas para prevenir infecciones y mantener a los estudiantes seguros, saludables y aprendiendo en el aula. El Distrito Escolar de Redmond ha implementado las siguientes medidas:

Limpieza diaria priorizada de todas las superficies en cada instalación escolar y protocolos de limpieza adicionales.

Proporcionó estaciones de lavado de manos adicionales en cada instalación y está pidiendo a todos los visitantes que se laven las manos al entrar y salir de las instalaciones escolares.

Alentar a cualquier persona (personal, padres, estudiantes, voluntarios) que se sienta mal a abstenerse de ingresar a nuestras instalaciones escolares y comunicarse de inmediato con su proveedor de atención médica.

Recomendamos encarecidamente el lavado de manos adecuado para todos los visitantes, estudiantes y miembros del personal. La guía actual es lavarse las manos vigorosamente con fricción, jabón y agua durante 20 segundos. Lavarse las manos con agua y jabón es la mejor manera de deshacerse de los gérmenes en la mayoría de las situaciones. Si no hay agua y jabón disponibles, puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol. Además, fomenta la etiqueta adecuada para toser y estornudar.

Si un padre o tutor elige retirar a su estudiante de la escuela, se considerará una ausencia justificada. Sin embargo, según el protocolo del distrito, cualquier estudiante que esté ausente por más de 10 días será dado de baja. El Distrito también respeta cualquier deseo de las familias de limitar la participación de sus estudiantes en actividades, atletismo o eventos después de la escuela.

En este momento, el distrito no tiene la intención de cancelar los eventos programados, pero alienta a nuestra comunidad escolar a practicar medidas de higiene personal con sentido común y que las personas se queden en casa si no se sienten bien. Nuevamente, el distrito también respeta los deseos de las familias de limitar la participación de sus estudiantes en actividades, deportes o eventos después de la escuela.

Continuamos monitoreando la orientación del Departamento de Educación de Oregón con respecto al cierre de escuelas y posibles cambios en nuestros horarios. El Distrito Escolar de Redmond seguirá la guía de los funcionarios de salud pública si se debe tomar tal decisión.

Seguiremos comunicándonos con usted a medida que se actualice la información sobre el Coronavirus COVID-19 local. Gracias por su tiempo y comprensión.

Distrito Escolar de Redmond

 


March 2, 2020

Good afternoon Redmond School District community,

A few weeks ago we shared with you a few details around COVID-19, novel coronavirus. Since then our district has been working closely with Deschutes County Public Health to ensure that Redmond’s students and staff members are prepared and informed about COVID-19.

Health officials are closely monitoring the situation and our local health departments are working closely with Oregon Health Authority, CDC, and local health care facilities to continue to prepare for this and any health related threats to our communities. Based on current information, the Center for Disease Control and our local and state public health departments continue to consider that the risk to most Oregonians is low.

Reported cases have ranged from mild illness (similar to a common cold) to severe pneumonia that requires hospitalization. So far, deaths have been reported mainly in older adults who had other health conditions. People who have been diagnosed with novel coronavirus have reported symptoms that may appear in as few as 2 days or as long as 14 days after exposure to the virus. Symptoms include fever, cough, and difficulty breathing.

The CDC is recommending non-pharmaceutical interventions. Together, we can help to slow the spread of this, and other respiratory infections (including flu and pertussis) by taking everyday preventive actions, including:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
  • If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
  • Get your annual flu vaccine (to protect against flu)

Additionally, employees who have symptoms of acute respiratory illness are recommended to stay home and not come to work until they are free of fever and any other symptoms for at least 24 hours, without the use of fever-reducing or other symptom-altering medicines.

Redmond School District is following our pandemic plan and is in the process of bolstering that plan in partnership with Deschutes County Public Health to reduce the spread of COVID-19 in our schools. In addition to our standing cleaning protocols, our district is investing in electrostatic disinfection technology for every school facility, which is used in local colleges, healthcare facilities and other public venues for disease prevention.

RSD has no current plans to close or cancel school or classes but will follow the guidance of our public health authorities if such a decision must be made.

Please refer to the following COVID-19 Fact Sheet from the OHA for more information about the virus. You can follow COVID-19 updates from the Oregon Health Authority online and through Deschutes County Public Health

Please be assured that we will provide more information as it becomes available. We are committed to the safety of our students and our staff members.

Sincerely,

Redmond School District


Actualización COVD-19

Buenas tardes comunidad del distrito escolar de Redmond,

Hace unas semanas compartimos con ustedes algunos detalles sobre COVID-19, el nuevo coronavirus. Desde entonces, nuestro distrito ha estado trabajando estrechamente con la Salud Pública del Condado de Deschutes para garantizar que los estudiantes y miembros del personal de Redmond estén preparados e informados sobre COVID-19.

Los funcionarios de salud están monitoreando de cerca la situación y nuestros departamentos de salud locales están trabajando de cerca con la Autoridad de Salud de Oregon, los CDC y los centros de atención médica locales para continuar preparándose para esta y cualquier amenaza relacionada con la salud de nuestras comunidades. Según la información actual, el Centro para el Control de Enfermedades y nuestros departamentos de salud pública locales y estatales continúan considerando que el riesgo para la mayoría de los habitantes de Oregón es bajo.

Los casos reportados han variado desde una enfermedad leve (similar a un resfriado común) hasta una neumonía severa que requiere hospitalización. Hasta ahora, se han reportado muertes principalmente en adultos mayores que tenían otras condiciones de salud. Las personas que han sido diagnosticadas con nuevo coronavirus han informado síntomas que pueden aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 días después de la exposición al virus. Los síntomas incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar.

Los CDC recomiendan intervenciones no farmacéuticas. Juntos, podemos ayudar a retrasar la propagación de esta y otras infecciones respiratorias (incluida la gripe y la tos ferina) al tomar medidas preventivas cotidianas, que incluyen:

  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica.
  • Obtenga su vacuna anual contra la gripe (para protegerse contra la gripe)
  • Además, se recomienda a los empleados que tienen síntomas de enfermedad respiratoria aguda que se queden en casa y no vengan a trabajar hasta que estén libres de fiebre y cualquier otro síntoma durante al menos 24 horas, sin el uso de medicamentos para reducir la fiebre u otros medicamentos que alteren los síntomas.

El Distrito Escolar de Redmond está siguiendo nuestro plan de pandemia y está en el proceso de reforzar ese plan en sociedad con Deschutes County Public Health para reducir la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas. Además de nuestros protocolos de limpieza permanente, nuestro distrito está invirtiendo en tecnología de desinfección electrostática para cada instalación escolar, que se utiliza en universidades locales, centros de salud y otros lugares públicos para la prevención de enfermedades.

RSD no tiene planes actuales para cerrar o cancelar la escuela o las clases, pero seguirá la guía de nuestras autoridades de salud pública si se debe tomar tal decisión. 

Consulte la siguiente hoja informativa de COVID-19 de la OHA para obtener más información sobre el virus. Puede seguir las actualizaciones de COVID-19 de la Autoridad de Salud de Oregón en línea y a través de la Salud Pública del Condado de Deschutes.

Tenga la seguridad de que proporcionaremos más información a medida que esté disponible. Estamos comprometidos con la seguridad de nuestros estudiantes y nuestro personal.

Sinceramente,

Distrito escolar de Redmond