7.28.20 Redmond School District Fall Reentry Update

Good afternoon Redmond School District Community,

Our reality continues to change as we navigate this pandemic and plan for return to school in September. Although our intent is to welcome students back on site in some capacity, we know that our local and state response to the pandemic is in a constant state of change.

Today, Governor Kate Brown announced new health metrics that determine how and when school districts in Oregon will reopen. These metrics are based on the number of COVID-19 cases and the COVID-19 positivity rate per capita––both on a county and statewide level––setting requirements for when it is safe for in-person instruction to resume, and when the level of COVID-19 spread in a community would warrant a transition to comprehensive distance learning. You can view more information about current COVID cases by county statewide on the Oregon Health Authority’s website

Redmond School District is working to interpret these new metrics and understand how these guidelines will affect reopening this fall. We ask that you please stay tuned for additional information.

Schools are the foundation of our community and we know that there is nothing better than in-person instruction. These new rules can be confusing and difficult for all of us. We hope to work with the Oregon Department of Education and local public health officials to develop a safe and inclusive educational experience for all of our students.

Thank you for your continued partnership and patience.

Sincerely,

Charan Cline Ed.D

Superintendent


Asunto: 7.28.20 Actualización de reingreso de otoño del distrito escolar de Redmond

MENSAJES PARA PADRES / FAMILIAS:

Buenas tardes Redmond School District Community,

Nuestra realidad continúa cambiando a medida que navegamos por esta pandemia y planificamos el regreso a la escuela en septiembre. Aunque nuestra intención es dar la bienvenida a los estudiantes nuevamente en persona de alguna manera, sabemos que nuestra respuesta local y estatal a la pandemia está en un estado de cambio constante.

Hoy, la gobernadora Kate Brown anunció nuevas medidas de salud new health metrics que determinan cómo y cuándo reabrirán los distritos escolares en Oregon. Estas medidas se basan en el número de casos de COVID-19 y la tasa de positividad de COVID-19 por cabeza, tanto a nivel del condado como a nivel estatal, que establecen los requisitos para cuándo es seguro reanudar la instrucción en persona y cuándo El nivel de propagación de COVID-19 en una comunidad garantizaría una transición al aprendizaje a distancia integral. Puede ver más información sobre los casos actuales de COVID por condado en todo el estado en el sitio web de la Autoridad de Salud de Oregón Oregon Health Authority’s website

El Distrito Escolar de Redmond está trabajando para interpretar estas nuevas medidas y comprender cómo estas pautas afectarán la reapertura este otoño. Le pedimos que permanezca atento para obtener información adicional.

Las escuelas son la base de nuestra comunidad y sabemos que no hay nada mejor que la instrucción en persona. Estas nuevas reglas pueden ser confusas y difíciles para todos nosotros. Esperamos trabajar con el Departamento de Educación de Oregon y los funcionarios locales de salud pública para desarrollar una experiencia educativa segura e inclusiva para todos nuestros estudiantes.

Gracias por su continua colaboración y paciencia.

Sinceramente,

Charan Cline Ed.D

Superintendente