Superintendent statement on Gov. Brown’s new COVID-19 guidelines for schools

Dear Redmond School District community member,

As you may have heard, Governor Brown issued a memo yesterday that once again modified the regulations and expectations on how schools operate in a COVID-19 environment. The big news is that as of January 1, the state metrics for school reopening have moved from mandatory to advisory. While the metrics have not been removed, the ability to work together to improve the safety of the schools has increased for local governments and agencies.

The governor’s goal is to get most schools safely reopened by February 15. To that end, the RSD administration will begin meeting on Monday, December 28 to create a safe and staged reopening strategy. We have been planning for this eventuality for months and we will be able to communicate our concrete plan soon. This will depend on coordination between the Redmond School District and the Deschutes County Health Department. It also depends on everyone doing their part to drive down the spread of the disease by wearing masks and social distancing. As the governor has shifted decision-making authority back to local officials, we will take seriously our responsibility for community health.

The regulatory guidance for on-site learning has not changed. When we are able to safely bring students and staff back into our school buildings, everyone will be required to wear masks, wash their hands frequently, and stay 6 feet apart. The governor has directed the Oregon Health Authority to help schools access on-site rapid testing for symptomatic individuals. The testing system will become a key part of our strategy to create a safe learning environment and minimize quarantine times.

I appreciate the governor’s Christmas present to our community. With this loosening of the COVID regulations, we can create a pathway to getting our students and staff back into the schools as soon as is safely possible. You can expect to see a detailed plan from our school district in the next few weeks. I hope everyone has wonderful holidays and stays safe and healthy. 

Charan Cline D.Ed
Superintendent

EN ESPAÑOL: 

Estimado miembro de la comunidad del Distrito Escolar de Redmond,

Como usted seguramente ya lo ha escuchado, la Gobernadora Brown publicó un memorándum recientemente que una vez más modificó las normas y expectativas sobre como las escuelas operan en el ambiente de COVID-19. La gran noticia es que, para el 1ro de enero, las medidas (metrics) del estado para volver a abrir las escuelas se ha pasado de obligatorio a aconsejable. Si bien las medidas (números) no se han eliminado, la habilidad de poder trabajar juntos para mejorar la seguridad de las escuelas ha aumentado para los gobiernos y agencias locales.

La meta de la gobernadora es que la mayoría de las escuelas puedan abrir en forma segura para el 15 de febrero. Para tal fin la administración del Distrito Escolar de Redmond (RSD por sus siglas en inglés) comenzará a reunirse el lunes 28 de diciembre para crear una estrategia escalonada y segura para la reapertura de las escuelas. Hemos estado planificando para esta eventualidad durante meses así que pronto les podremos comunicar nuestro plan final. Esto dependerá de la coordinación entre el Distrito Escolar de Redmond y el Departamento de Salud del Condado Deschutes. También depende en que cada uno haga su parte para disminuir el contagio de la enfermedad usando el barbijo y manteniendo la distancia social. Como la gobernadora ha pasado la autoridad de tomar decisiones de vuelta a las autoridades locales, tomaremos muy seriamente la responsabilidad de la salud de la comunidad.

La guía de reglas que rige el aprendizaje presencial no ha cambiado. Cuando podamos recibir de vuelta en nuestro edificio de la escuela a los alumnos y personal en persona, todos serán obligados a usar el barbijo, lavar sus manos frecuentemente y mantenerse a 6 pies de distancia. La gobernadora ha instruido a la Autoridad de Salud de Oregón a que ayude a las escuelas a implementar in-situ un hisopado rápido para individuos que presenten síntomas. El sistema de hisopado será una parte esencial de nuestra estrategia para crear un ambiente de aprendizaje seguro y minimizar el tiempo de cuarentena.

Realmente aprecio el regalo de navidad de nuestra gobernadora a nuestra comunidad. Con esta flexibilización de las normas de COVID, podremos crear un enlace para traer de vuelta a nuestras escuelas a los alumnos y personal tan pronto como se cumplan las medidas de seguridad. Usted puede esperar recibir el plan detallado para nuestro distrito escolar en las próximas semanas. Deseo que todos pasen unas maravillosas fiestas y se mantengan seguros y con buena salud.

Charan Cline D.Ed

Superintendente