Letter to families: 12-31-20

RSD Families,

We hope you are enjoying a great winter break. As you’ve likely seen, Gov. Kate Brown recently announced that as of Jan. 1, the state’s COVID-19 metrics for reopening schools are advisory instead of mandatory, and she is expecting school districts to bring as many students as possible back to classrooms in person by mid-February. It is now up to individual school districts to work with local health officials and stakeholder groups to determine when that can safely be accomplished. ‘

This coming week beginning Jan. 4, all Redmond schools will continue in comprehensive distance learning. 

District leaders are meeting next week with building principals, representatives for teachers and classified staff, as well as officials from the Deschutes County Health Department, in order to firm up a timeline to return our students to the classrooms. 

On Jan. 8, you can expect to see detailed information about when students will return to in-person instruction over the coming weeks, and what that will look like for each grade level. 

We know many of you are eager for your students to return to school, and we are too! We want to make sure we have plans in place that will allow us to make this transition safe for students and staff members, and that requires partnering with the Oregon Health Authority and the Deschutes County Health Department. The state is expected to release updated school metrics guidelines on Jan. 19. 

Just because the state has changed school requirements, that doesn’t mean the pandemic has ended — it means that officials have weighed the risks of the virus with the very real challenges kids face in distance learning, and determined that students need to be in school with safeguards in place. 

Please remember that even when students return to school, things won’t look the same as a typical school year — students will be expected to wear masks and practice social distancing and cohorting, and other aspects of the school day will be different.  

Thank you for your patience as we plan for in-person learning to resume, and please keep an eye out for communication from the district next week regarding those plans. 

Charan Cline, Ed.D.
Superintendent

En Español 

Familias de RSD,

Esperamos que estén disfrutando de unas excelentes vacaciones de invierno. Como probablemente ha visto, la gobernadora Kate Brown anunció recientemente que a partir del 1 de enero, las métricas COVID-19 del estado para reabrir las escuelas son consultivas en lugar de obligatorias, y ella espera que los distritos escolares traigan a tantos estudiantes como sea posible de vuelta a los salones en persona a mediados de febrero. Ahora corresponde a los distritos escolares individuales trabajar con funcionarios de salud locales y grupos de interesados para determinar cuándo se puede lograr de manera segura. 

La próxima semana que comienza el 4 de enero, todas las escuelas de Redmond continuarán en el aprendizaje a distancia. 

Los líderes de distrito se reunirán la próxima semana con directores del edificio, representantes para maestros y personal calificado, así como funcionarios del Departamento de Salud del Condado de Deschutes, con el fin de establecer un cronograma para traer a nuestros estudiantes a los salones. timeline. 

El 8 de enero, espere ver información detallada sobre cuándo los estudiantes volverán a la instrucción en persona durante las próximas semanas, y cómo será para cada nivel de grado.. 

Sabemos que muchos de ustedes están ansiosos por que sus estudiantes regresen a la escuela, ¡y nosotros también! Queremos asegurarnos de que tenemos un plan que nos permita hacer que esta transición sea segura para los estudiantes y miembros del personal, y requiere asociarse con la Autoridad de Salud de Oregon y el Departamento de Salud del Condado de Deschutes. Se espera que el 19 de enero el estado publique directrices actualizadas de medidas escolares. 

El hecho de que el estado haya cambiado los requisitos de la escuela, no significa que la pandemia haya terminado, significa que los funcionarios han pesado los riesgos del virus con los desafíos tan reales que enfrentan los niños en el aprendizaje a distancia, y han determinado que los estudiantes necesitan estar en la escuela con resguardos en su lugar. 

Recuerde que incluso cuando los estudiantes regresen a la escuela, las cosas no serán igual que un año escolar típico: se espera que los estudiantes usen máscaras y practiquen distanciamientos sociales y en cohortes, y otros aspectos del día escolar serán diferentes.  

Gracias por su paciencia mientras planeamos que el aprendizaje en persona se reanude, y por favor manténgase alerta de la comunicación del distrito la próxima semana con respecto al plan. 

Charan Cline, Ed.D.
Superintendente